The Stolen Bicycle is a rare Taiwanese novel that has earned international acclaim, having been nominated for the 2018 Man Booker International Prize. Written by one of Taiwan’s best modern novelists, Wu Ming-Yi, The Stolen Bicycle is a fascinating story seemingly centered on bicycles but which winds through Taiwan under Japanese colonization, World War II battles, disappearing fathers, and even butterfly collecting.
To be honest, when I started The Stolen Bicycle, I found the beginning kind of perplexing. The story didn’t draw me in and the details seemed a bit overwhelming, especially the meticulous descriptions of bicycles by the story’s narrator. I stuck with it and gradually, the story began to feel more captivating. The plot became more complex but also more interesting as it covered disparate topics like antiques, butterfly handicrafts, and zookeeping. By the time it reached World War II, the story reached its stride with military invasions and battles.
The novel really brings Taiwan under Japanese colonization to life, including moments of turbulence such as when Taipei was even bombed by American aircraft during World War II. Certain characters are drafted by the Japanese into their army to fight in distant Malaya (Malaysia) and Burma (Myanmar). The military scenes are especially vivid and haunting, especially in portraying the hardship and terror of battle and retreat in remote jungles.
By this point, I didn’t mind all the details and I was actually impressed. The author did a fine job in being accurate with military history while making the characters and events believable, while conveying a strong sense of drama and danger. Just to give you an example, the story makes use of war elephants, which were actually used by both Japanese and Chinese armies in Southeast Asia to transport military goods. After the war, the KMT brought over a few of these elephants to Taiwan, one of whom became a beloved part of the Taipei Zoo and is also a part of the story.
War aside, there are nice descriptions of oldtime Taipei and Taiwanese society, as well as Japanese colonization, which while brutal to Taiwan’s indigenous peoples, is regarded as having been somewhat beneficial. The inclusion of Japanese characters presents a rare Japanese colonial perspective of Taiwan.
Despite the honor of being longlisted, The Stolen Bicycle couldn’t escape political controversy arising from China. The Booker organizers tried to change the author’s nationality from Taiwan to “Taiwan, China” due to Chinese interference but luckily international criticism forced them to backtrack.
The Stolen Bicycle might have been challenging at a few parts, but reading the whole novel was a rewarding experience.